Distance = throw ratio × full frame width. A 16:9 projector filling a 4:3 screen has a frame 1.33× wider than the screen, so it sits further back than the screen width alone suggests.
Room planner
Golf simulator projector throw calculator
Pick a projector or enter its throw ratio, then your screen size. Add a mount distance to list every projector that can fill the screen from there.